拉丁裔社区中的注意力缺陷多动障碍：案例、评估、治疗和支持

Case Examples​

Two real world cases show how ADHD can look very different depending on the child. Diego, an 8-year-old, was seen as disruptive and aggressive at school and at home. Teachers thought it was a behavior problem, but after a thorough evaluation he was diagnosed with ADHD combined type. With support, his behavior improved, and his frustration finally made sense to his teacher and parents.

Anna, a 15-year-old female, was quiet, anxious, and withdrawn with variable energy. She had low and high energy periods that never lasted long, along with brief irritability. A natural night owl, she struggled to wake up, rushed to school, and often appeared spaced out in class. She forgot her work at home, grabbed the wrong items, and let her desk and room get disorganized. She needed multiple reminders for schoolwork and chores. She was first diagnosed with anxiety and depression, but later it became clear she was struggling with focus and mental organization. She was diagnosed with inattentive ADHD; a form often missed in girls. These cases show ADHD is not one size fits all and can be easily overlooked or misinterpreted.
​

Seeking Help​

If ADHD is suspected, the first step is seeing a qualified provider such as a pediatrician, psychiatrist, or school psychologist who understands ADHD across ages. They ask about symptoms, how long they have been present, and how they affect daily life at home, school, or work. Input may come from teachers, caregivers, or partners. Screening tools like the Vanderbilt for kids or the ASRS for adults are sometimes used, but a full evaluation also rules out other causes of executive dysfunction and looks for comorbid conditions such as anxiety, trauma, or learning disorders. Psychological testing with interviews, academic testing, or cognitive assessments can help clarify complicated cases.

​

ADHD often runs in families. If a child is diagnosed, adults at home may relate to the same symptoms. When parents get evaluated and supported, it helps the whole family. Families are encouraged to ask questions, bring documentation, and speak up. Supports such as 504 plans and IEPs can provide accommodations in school, but many families do not know they exist. The most important step is not to wait. Early recognition helps children thrive. Whenever possible, work with providers who consider cultural background or are open to understanding where families come from.          

​

Treatment and Support Options

ADHD is highly treatable, and the best outcomes come from a multilayered approach. Medication is often first line. Stimulants such as methylphenidates or amphetamines can be life changing for many. Non stimulants are also available and may be a better fit for some children or adults.

Behavioral therapy for kids often includes parent training, parent child interaction therapy, and classroom-based support. Older kids and adults may benefit from cognitive behavioral therapy to help with planning, emotion regulation, and self-esteem.

School support includes 504 plans and IEPs that provide accommodations like extra time, sitting close to the front to reduce distractions, or organizational help. Schools must test for eligibility, and evaluations are free and must be done within set timelines. Skills coaching can also help with executive functioning such as time management, routines, and follow-through.

Family support is essential because ADHD affects the whole family system. Educating caregivers improves outcomes and reduces blame and conflict at home. ADHD is treatable, and with the right mix of supports children and adults can thrive.

Glasses Analogy

Getting treatment for ADHD can feel like being fitted with the right pair of glasses after a lifetime of straining to see. Without glasses, reading is exhausting and discouraging, and shame builds from thinking others find it easy. With glasses, reading becomes clear and empowering. ADHD treatment removes invisible barriers so learning, focus, and success do not require working twice as hard. The earlier the clarity, the more struggle is prevented.

​

Risks of Untreated ADHD

If untreated, ADHD creates challenges throughout life. In childhood there is higher risk of academic failure, defiance, low self-esteem, and feeling misunderstood. In adolescence risks expand to substance use, risky behaviors, school dropout, social isolation, and conflict with the law. In adulthood untreated ADHD can lead to job instability, underemployment, chronic stress, burnout, and relationship struggles. There are also higher rates of anxiety, depression, substance use disorders, comorbid psychiatric conditions, and even higher mortality tied to impulsive accidents, health neglect, or suicide.

​

Comorbidity Across Ages

ADHD rarely exists alone. In childhood it often coexists with oppositional defiant disorder, anxiety, or learning disabilities. In adolescence hyperactivity may fade, but inattention and executive dysfunction continue, with more mood problems, substance use, or conduct issues. In adulthood symptoms are often internalized. Hyperactivity may show up as racing thoughts or restlessness, which can turn into anxiety. Disorganization, emotional dysregulation, and trouble managing responsibilities are common. Substance use is more common in men, while anxiety and mood problems are more common in women. Eating issues such as binge eating or emotional eating are common but often overlooked. Across all ages, untreated ADHD worsens outcomes and increases mortality.

Genetics and Family Impact                  

ADHD is highly heritable and often runs in families. It shares genetic links with obsessive compulsive traits, trichotillomania, hoarding, and tic disorders like Tourette’s. Recognizing and treating the whole picture is critical. Many parents realize their own ADHD after a child is diagnosed. This can explain years of struggle and help families communicate and support each other, breaking cycles across generations.

Stigma and Language

A diagnosis is not shameful. ADHD is not a failure of character. Seeking help is courageous. Change starts with language, compassion, and role models.

Recap
ADHD is a real brain-based condition that impacts children, teens, and adults in different ways. In Latino communities, cultural values, stigma, and lack of access can delay diagnosis and support. ADHD involves emotional dysregulation, executive dysfunction, and comorbidities that can mask or complicate the picture. Recognizing patterns early improves outcomes, and culturally responsive care ensures families feel seen, heard, and supported.

​

Empowering Families
Families are not alone. Every child deserves support and every family deserves guidance. Parents are their child’s best advocates. Learn the signs, ask for evaluations, bring documentation, and speak up at school. Do not wait.

​

Best Practices for Providers
Providers working with Latino families should use a biopsychosocial cultural framework. Consider cultural background, immigration experience, acculturation, language preferences, and family and community ties. Ask with cultural humility, respect preferred language and health beliefs, and recognize that trust is central. Effective care is collaborative, respectful, and culturally attuned.

​

Personal Disclosure
The presenter shares that he is Miguel and was not diagnosed until adulthood at age 28 because of barriers such as lack of mental health education, no bilingual providers, family silence about ADHD, and the internalized message to just try harder. Many Latino families face these same challenges today. Underdiagnosis is not just about numbers, it is about real people. Families deserve to be seen and supported without shame or delay.

​

Resources
Helpful resources include:​

• I Embrace ADHD: Local Inland Empire resource

• CHADD en Español: Offers bilingual materials explaining symptoms, treatment, and school accommodations.

• Understood.org en Español: Provides parent-friendly bilingual guides on ADHD symptoms, treatment, and school accommodations.

• The Children & Youth Behavioral Health Initiative (CYBHI):  A California state program offering free school-based mental health services, digital tools for youth, and resources for parents and providers.

• APA Resources for Latinos: Provides materials for culturally responsive ADHD care.

• Therapy for Latinx: Directory of bilingual, culturally aware mental health providers.

• Inclusive Therapists: Directory to find culturally competent and bilingual therapists.

• Local DMH clinics/ FQHCs: Sliding scale ADHD care in many communities

• LUMUS: Local bilingual ADHD evaluations, therapy, and medication support by Dr. Garcia.
  ​

Closing
ADHD does not define someone; it reveals a different way of navigating the world. With awareness, support, and care, children and adults can thrive. Speak up, advocate, and do not wait.